-
1 das (aller)größte Wunder
величайшее чудо, самое большое чудо, чудо из чудесDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das (aller)größte Wunder
-
2 das Rennen machen
ugs.(das Rennen machen [gewinnen])( gewinnen)выйти победителем, выиграть ( в борьбе)Wulckow blieb stehen und klopfte Diederich auf die Schulter. "Sie haben das Rennen gemacht. Sehr brauchbare Gesinnung. Wir sprechen uns noch." (H. Mann. Der Untertan)
Die Frage lautete nunmehr, ob Hindenburg oder Hitler das Rennen machen würde. (E. Niekisch. Gewagtes Leben)
Jedenfalls ist die Synthese seit ein paar Jahren in aller Welt aktuell. Die Japaner haben eben das Rennen gemacht. (D. Noll. Kippenberg)
Vor zehn Jahren sei die Frage, wen sich Berliner als Regiernden Bürgermeister wünschten, 70:30 für Diepgen ausgegangen, aber Momper machte das Rennen. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Rennen machen
-
3 das Schwarze unter dem Fingernagel
ugs.(sehr wenig; fast nichts)почти ничего, крайне мало... es sei nicht das Schwarze unterm Nagel da, schundiges Mobiliar und Schulden. (J. Wassermann. Der Fall Maurizius)
Bezogen auf den Durchschnitt aller Berliner Praxen liegt ihre im Mittelfeld, Privatleistungen sind hier nicht mehr als das Schwarze unter dem Fingernagel. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Schwarze unter dem Fingernagel
-
4 das Neueste aus aller Welt
прил.общ. "Отовсюду" (рубрика e газете)Универсальный немецко-русский словарь > das Neueste aus aller Welt
-
5 das hat er nur mit aller Not fertiggebracht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat er nur mit aller Not fertiggebracht
-
6 das ist aller Ehren wert
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist aller Ehren wert
-
7 das ist in aller Welt ein Begriff
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist in aller Welt ein Begriff
-
8 das ist unser aller Schicksal
прил.общ. это удел нас всехУниверсальный немецко-русский словарь > das ist unser aller Schicksal
-
9 das ist unter aller Kritik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist unter aller Kritik
-
10 das ist unter aller Sau
1. арт.вульг. это ни к чёрту не годится2. прил.вульг. это безобразие, это не лезет ни в какие ворота, это ниже всякой критикиУниверсальный немецко-русский словарь > das ist unter aller Sau
-
11 das spricht aller Vernunft Hohn
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das spricht aller Vernunft Hohn
-
12 das Maß aller Dinge
прил.фраз. мера всех вещей -
13 das Priestertum aller Gläubigen
прил.рел. Всеобщее священство ("фундаментальный принцип лютеранской теологии")Универсальный немецко-русский словарь > das Priestertum aller Gläubigen
-
14 das geschah vor aller Äugen
прил.общ. это произошло у всех на виду, это произошло у всех на глазахУниверсальный немецко-русский словарь > das geschah vor aller Äugen
-
15 was das Zeug hält
ugs.(in höchstem Maße, aus aller Kraft, mit äußerster Anstrengung, mit höchstem Einsatz)изо всех сил; что есть духу; насколько возможно... und wir haben getanzt, was das Zeug hielt. (H. Kant. Die Aula)
Aha! brüllte Rankl und stürzte sich über den Koffer. Da haben wir's! Weglaufen und dabei mitgehen lassen, was das Zeug hält. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > was das Zeug hält
-
16 wenn das Wort eine Brücke wär' - dann!
Wenn Worte Brücken wären... Hört man die verantwortlichen Politiker aller am Nahostkonflikt direkt beteiligten Seiten, dann könnte die Friedenskonferenz morgen stattfinden. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wenn das Wort eine Brücke wär' - dann!
-
17 auf das Wohl aller gerichtet sind
сущ.христ. направлены ко благу всехУниверсальный немецко-русский словарь > auf das Wohl aller gerichtet sind
-
18 Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
Универсальный немецко-русский словарь > Amerika wär einst das Auffangbecken für Abenteurer aus aller Welt
-
19 und das in aller Frühe!
союзразг. и это с утра пораньше!Универсальный немецко-русский словарь > und das in aller Frühe!
-
20 größt
das (aller)см. größte Wunderсм. mit größter Müheсм. der größte FeindDer größte Reichtum ist Gesundheit. — Здоровье дороже богатства.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > größt
См. также в других словарях:
Aller-Leine-Tal — Tafel in Wolthausen Aller Leine Tal ist der Name einer Region nördlich von Hannover, die zu Zwecken des Regionalmarketings und der interkommunalen Zusammenarbeit gebildet wurde. Das Aller Leine Tal umfasste zuerst nur die drei Samtgemeinden… … Deutsch Wikipedia
Aller — Kanalartig ausgebaute und pappelgesäumte Aller im Drömling bei Wolfsburg VorsfeldeVorl … Deutsch Wikipedia
Aller-Radweg — Gesamtlänge 248,5 km Lage Sachsen Anhalt, Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Aller (Spanien) — Aller / Ayer Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Aller-Weser-Klinik — Krankenhaus Information Name Aller Weser Klinik Gründungsjahr 2001 Träger gGmbH Mitarbeiter 700 (2008) Umsatz 36,1 Mio. € (2009) Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
Das Rolandslied des Pfaffen Konrad — Das Rolandslied, auch Rolandslied des Pfaffen Konrad oder Mittelhochdeutsches Rolandslied genannt, ist eine mittelhochdeutsche Adaption der altfranzösischen Chanson de Roland. Während sich in den Grundzügen der Handlung keine Abweichungen finden… … Deutsch Wikipedia
das Schöne — [althochdeutsch scōni, ursprünglich »ansehnlich«, »was gesehen wird«, zu schauen], Begriff, mit dem ein Gefallen bekundet wird, der eine hohe ästhetische oder damit verbundene ethische Wertung zum Ausdruck bringt, in der Ästhetik definiert als… … Universal-Lexikon
Das Jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Das jüngste Gericht — Das Jüngste Gericht, Illustration aus den Très Riches Heures Das Jüngste Gericht[1], auch Gottesgericht, Jüngster Tag, Nacht ohne Morgen, Letztes Gericht, Weltgericht oder Harmagedon, stellt die auf antike bzw. alttestamentliche apokalyptische… … Deutsch Wikipedia
Das personalistische Manifest — ist das Hauptwerk des französischen Philosophen Emmanuel Mounier, erschienen in Paris 1936. Die deutsche Übersetzung wurde erstmals verlegt in Zürich, vermutlich 1937. Das personalistische Manifest ist Grundlage der Bewegung des Personalismus in… … Deutsch Wikipedia
Das radikal Böse — Das radikal(e) Böse ist ein Gegenstand der Geschichts und Moralphilosophie. Immanuel Kant sprach über das „radicale“ Böse als eine anthropologische Konstante, eine Anlage zur Neigung, dem Sittengesetz zuwider zu handeln. Hannah Arendt verwandte… … Deutsch Wikipedia
